Phrasebook.com » French Phrasebook

French: Dealing with Authorities

Ty — Wed, 01 Jul 2009 12:19:43 +0000

I haven’t done anything wrong.: Je n’ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL)
It was a misunderstanding.: C’est une erreur. (say uhn air-ehur)
Where are you taking me?: Où m’emmenez-vous ? (ooh mehm-en-EH voo)
Am I under arrest?: Suis-je en état d’arrestation ? (SWEE zhuh ahn EH-tah dahr-es-tash-ON)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (m): Je suis un citoyen américain/australien/anglais/canadien. (zhuh swee uhn see-twa-YAHN a-may-ree-CAN/os-trah-lee-AHN/ahn-GLEH/ka-na-DYAN)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (f): Je suis une citoyenne américaine/australienne/anglaise/canadienne. (zhe s’wee oon see-twa-YEN a-may-ree-KEN/os-trah-lee-EN/ahn-GLEZ/ka-na-DYEN)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy or consulate.: Je veut parler à l’ambassade ou le consulat américain/australien/anglais/canadien. (ZHUH vuh pahr-LEUR ah lahm-ba-SAHD oo KAHN-sul-aht a-may-ree-CAN/os-trah-lee-AHN/ahn-GLEH/ka-na-DYAN)
I want to talk to a lawyer.: Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-caht) (“avocat” also means “avocado” but people don’t normally talk to avocados!)
Can I just pay a fine now?: Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND)
[offering bribe] Will you accept this in place of my fine?: Acceptez-vous en lieu de ma amende? (accept-eh voo ehn lee-YUH duh mah deh-MAND); Note: Only do this in French Speaking 3rd world countries, DO NOT try to do this in France or Canada!

French: Shopping

Ty — Wed, 01 Jul 2009 12:18:07 +0000

Do you have this in my size?: Avez-vous ceci dans ma taille ? (AH-veh-VOO say-SEE dan sma THAI)
How much (is this)?: Combien (ça) coûte ? (COMM-bee-yen (SAH) coot)
That’s too expensive.: C’est trop cher. (say-TRO-shair)
Would you take _____?: Pourriez-vous accepter _____ ? (poor-yay-VOOZ ahk-sep-TAY)
expensive: cher (shehr)
cheap: bon marché (bong mar-SHAY) (not declined. Elles sont bon marché.)
I can’t afford it.: Je n’ai pas les moyens. (zhe nay pah leh mwah-YAHNG)
I don’t want it.: Je n’en veux pas. (zhe nahng veu pah)
You’re cheating me.: Vous essayez de me faire avoir. (vooz ess-ey-EY duh muh fehr ah-VWAHR)
I’m not interested.: Je ne suis pas intéressé. (zhen swee pahz-ann-tay-ress-SAY)
OK, I’ll take it.: D’accord, je le/la prends. (dah-kor zhe luh/lah prahn)
Can I have a bag?: Pourrais-je avoir un sac ? (poo-REHZH ah-VWAR ung sahk)
Do you ship (overseas)?: Livrez-vous (outre-mer/à l’étranger) ? (leev-ray-VOO ootr-MEHR/ah lay-trahn-ZHAY)
I need…: J’ai besoin… (zhay buh-ZWAHN)
…toothpaste.: …du dentifrice. (duu dahn-tee-FREESS)
…a toothbrush.: …d’une brosse à dents. (duun bross ah DAHN)
…tampons.: …des tampons. (day tahm-POHN)
…soap.: …du savon. (duu sah-VOHN)
…shampoo.: …du shampooing. (duu shahm-PWAHN)
…pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen): …d’un analgésique (aspirine, ibuprofène);. (dun ah-nal-zhay-ZEEK (ahs-pee-REEN/ee-buu-proh-FEN))
…cold medicine.: …d’un médicament pour le rhume. (dung may-dee-kah-MAHNG poor luh RUUM)
…stomach medicine.: …d’un remède pour l’estomac. (dung ray-MED poor less-toh-MAHK)
…a razor.: …d’un rasoir. (dung rah-ZWAR)
…batteries.: …des piles. (day PEEL)
…an umbrella. (rain): …d’un parapluie. (doon pah-ra-ploo-ee)
…an umbrella. (sun): …d’une ombrelle. (doon ohm-brehl-ee)
…sunblock lotion.: …de la crème solaire. (deh lah crehm so-LEHR)
…a postcard.: …d’une carte postale. (doon kahrt post-AL)
…postage stamps.: …des timbres. (dayz TAHM-burs)
…writing paper.: …du papier à lettres. (doo pap-YEH ah LEH-TR)
…a pen.: …d’un stylo. (doon STEE-loh)
…English-language books.: …des livres en anglais. (dayz LEE-vruhs ehn ahngh-LEH)
…English-language magazines.: …des revues en anglais. (dayz REH-voos ehn ahngh-LEH)
…an English-language newspaper.: …d’un journal en anglais. (doon zhoar-NAL ahn ahng-LEH)
…a French-English dictionary.: …d’un dictionnaire français-anglais. (uhn deect-shee-ohn-AIR frahn-SEH ahng-LEH)

French: In Bars & Pubs

Ty — Wed, 01 Jul 2009 12:16:52 +0000

Do you serve alcohol?: Servez-vous des boissons alcoolisées ? (sur-VAY voo day bwa-sson al-co-ol-ee-SAY)
Is there table service?: Est-ce que vous servez à la table ? (Ess-ser ker voo ser-VAY ah lah TAHBL?)
A beer/two beers, please.: Une bière/deux bières, s’il vous plait. (…)
A glass of red/white wine, please.: Un verre de vin rouge/blanc, s’il vous plait. (…)
A quarter liter of beer, please: Un demi, s’il-vous-plaît. (…)
A pint, please.: Une pinte, s’il vous plait. (oon peent, seel-voo-PLEH)
A bottle, please.: Une bouteille, s’il vous plait. (…)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.: _____ et _____, s’il vous plait. (…)
whiskey: whisky (…)
vodka: vodka (…)
rum: rhum (…)
water: de l’eau (duh loh)
club soda: soda (…)
tonic water: Schweppes (…)
orange juice: jus d’orange (joo d’or-AHNJ)
Coke (soda): Coca (…)
One more, please.: Encore un/une autre, s’il vous plait. (ahn-KOHR ahn/oon oh-truh, seel-voo-PLEH)
Another round, please.: Un autre pour la table, s’il vous plait. (…)
When is closing time?: À quelle heure fermez-vous ? (ah kell er fer-MAY voo)

French: Eating & Food

Ty — Wed, 01 Jul 2009 12:15:00 +0000

fixed-price meal: menu (muh-NUU)
à la carte: à la carte (ah lah KAHRT)
breakfast: France:’ petit-déjeuner (ptee-day-zheu-NAY); Belgium/Canada/Nord-Pas-de-Calais (north of France): déjeuner (day-zheu-NAY)
lunch: France: déjeuner (day-zheu-NAY); Belgium/Canada/Nord-Pas-de-Calais (north of France): dîner (dee-NAY)
tea (meal): thé (tay)
dinner/supper: France: dîner (dee-NAY); Elsewhere: souper (soo-PAY)
I would like _____.: Je voudrais _____. (zhuh voo-DREH _____)
I would like a dish containing _____.: Je voudrais un plat avec _____. (zhuh voo-DREH ung plah ah-VEK _____)
chicken: (du) poulet (duu poo-LEH)
beef: (du) boeuf (duu BUFF)
deer: du cerf (dü SEHR)
fish: du poisson (duu pwa-SONG)
salmon: du saumon (duu saw-MONG)
tuna: du thon (duu TONG)
whiting: du merlan (duu mehr-LANG)
cod: de la morue (duh lah moh-RUU)
seafood: des fruits de mer (deh frwee duh MEHR); literally: “fruits of the sea”
dulse: de la dulse (duh lah DUULS)
lobster: du homard (duu oh-MAR)
clams: des palourdes (deh pah-LOORD)
oysters: des huîtres (dez WEETR)
mussels: des moules (deh MOOL)
snails: des escargots (dez es-car-GOH)
frogs: des grenouilles (deh gruh-NOOEY)
ham: du jambon (duu zhahng-BONG)
pork: du porc/cochon (dü POHR/dü coh-SHONG). cochon is much less formal.
boar: du sanglier (dü sahng-GLYAY)
sausage: des saucisses (deh saw-SEESS)
cheese: du fromage (duu froh-MAHZH)
eggs: des oeufs (dehz UH)
one egg: un oeuf (un UF)
salad: une salade (uun sah-LAHD)
(fresh) vegetables: des légumes (frais) (deh lay-guum FREH)
(fresh) fruit: des fruits (frais) (frwee (freh))
bread: du pain (pang)
toast: rôtis (roh-TEE)
coffee: café (kah-FAY)
tea (drink): thé (tay)
juice: jus (zhuu)
(bubbly) water: eau gazeuse (oh gah-ZUHZ)
water: eau (oh); Note: If you ask for “water”, you will get mineral water. To specify “tap water”, say “eau du robinet” (OH doo roh-bee-NEH) or ask for a carafe of water “une carafe d’eau” (OON cahr-AHF doh).
beer: bière (byehr)
red/white wine: vin rouge/blanc (vang roozh/blahng)
May I have some _____?: Puis-je avoir du _____ ? (pweezh ah-VWAHR duu)
salt: sel (sel)
black pepper: poivre (pwavr)
butter: beurre (bur)
Excuse me, waiter/waitress?: S’il vous plaît, monsieur/madame ? (seell voo PLEH muh syuh/madam); Note: “garçon” (boy) is offensive and should be avoided.
I’m finished.: J’ai fini. (zhay feenee)
It was delicious.: C’était délicieux. (setay delisyuh)
Can you please clear the plates?: Pouvez-vous débarrasser la table, s’il vous plaît? (poovay voo DEH-bahr-a-seh lah tah-bluh see voo play)
The check, please.: L’addition s’il vous plait. (lah dee syohn seel voo play)

French: Money

Ty — Tue, 30 Jun 2009 22:18:13 +0000

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?: Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ? (ahk-sep-tay VOO leh doh-LAHR ah-may-ree-KANG/aws-trah-LYAHNG/kah-nah-DYAHNG?)
Do you accept British pounds?: Acceptez-vous les livres Sterling ? (ahk-sep-tay VOO leh leevr stehr-LING?)
Do you accept credit cards?: Acceptez-vous les cartes de credit ? (ahk-sep-tay VOO leh kahrt duh kray-DEE?)
Can you change money for me?: Pouvez-vous me faire le change ? (poo-vay-VOO muh fehr luh SHAHNZH?)
Where can I get money changed?: Où puis-je faire le change ? (oo PWEEZH fehr luh SHAHNZH?)
Can you change a traveler’s check for me?: Pouvez-vous me faire le change sur un traveler’s chèque ? (poo-vay-VOO muh fehr luh SHAHNZH suur ung trahv-leurz SHECK?)
Where can I get a traveler’s check changed?: Où puis-je changer un traveler’s chèque ? (oo PWEEZH shahng-ZHAY ung trahv-leurz SHECK?)
What is the exchange rate?: Quel est le taux de change ? (KELL eh luh TAW duh SHAHNZH?)
Where is an automatic teller machine (ATM)?: Où puis-je trouver un distributeur de billets ? (oo PWEEZH troo-VAY ung dees-tree-buu-TEUR duh bee-YAY?)

French: Transport & Getting Around

Ty — Tue, 30 Jun 2009 22:01:49 +0000

Bus and Train

How much is a ticket to _____?: Combien coûte le billet pour _____ ? (kom-BYAN koot luh bee-YEH poor)
One ticket to _____, please.: Un billet pour _____, s’il vous plaît. (ung bee-YEH poor ____ see voo pleh)
Where does this train/bus go?: Où va ce train/bus ? (oo va suh trahn/boos?)
Where is the train/bus to _____?: Où est le train/bus pour _____ ? (oo eh luh trahn/boos poor ____)
Does this train/bus stop in _____?: Ce train/bus s’arrête-t-il à _____ ? (suh trahn/boos sah-ret-TEEL ah _____)
When does the train/bus for _____ leave?: Quand part le train/bus pour _____ ? (kahn par luh trahn/boos poor _____)
When will this train/bus arrive in _____?: Quand ce train/bus arrivera à _____ ? (kahn suh trahn/boos AH-reev-ehr-AH ah _____)
the/this shuttle: la/cette navette (lah/set nah-VET) (also means a tatting shuttle)
a one-way ticket: un aller simple (uhn AH-leur SAM-pluh)
a round trip ticket: un aller-retour (uhn AH-leur REH-tour)

Directions

Where is _____?: Où se trouve _____ ? (oo suh tr-OO-v _____)
…the train station?: …la gare ? (lah gahr?)
…the bus station?: …la gare routière ? (lah gahr roo-TYEHR?)
…the airport?: … l’aéroport ? (lehr-oh-POR?)
…the American/Canadian/Australian/British embassy?: …l’ambassade americaine/canadienne/australienne/anglaise ? (lahm-bah-SAHD a-may-ree-KEN/ka-na-DYEN/os-trah-lee-EN/ahn-GLEZ)

Taxi

Taxi!: Taxi ! (tahk-SEE!)
Take me to _____, please.: Déposez-moi à _____, je vous prie. (DAY-poh-zay-MWAH ah _____, zhuh voo PREE)
How much does it cost to get to _____?: Combien cela coûte-t-il d’aller à _____ ? (kahm-BYENG suh-LA koo-TEEL dah-LAY ah _____?)
Take me there, please.: Amenez-moi là, je vous prie. (ah-MEHN-ay-mwah LAH, zhuh voo PREE)

French: Colours

Ty — Tue, 30 Jun 2009 20:36:59 +0000

Like other romance languages, nouns in french are either “masculine” or “feminine” and adjectives vary accordingly.

black: noir/noire (nwahr)
white: blanc/blanche (blahng/blahnsh)
gray: gris/grise (gree/greez)
red: rouge (roozh)
blue: bleu/bleue (bluh)
yellow: jaune (zhawn)
green: vert/verte (verre/vehrt)
orange: orange (oh-RAHNZH)
purple: violet/violette (vee-oh-LEH/vee-oh-LET)
brown: brun/brune (bruh/bruhn); marron (MAH-rohn)

French: Times, Days & Dates

Ty — Tue, 30 Jun 2009 20:33:42 +0000

now: maintenant (mat-NAHN)
later: plus tard (ploo TAHR)
before: avant (AH-vahn)
after: après (Ah-PRAY)
morning: le matin (luh mat-TAN)
in the morning: au matin (“oh mat-AHN”); dans la matinée (dahn lah mah-TEEN-ay)
afternoon: l’après-midi (lah-PREH-mee-dee)
in the afternoon: à l’après-midi (ah lah-PREH-mee-dee)
evening: le soir (luh SWAHR)
in the evening: dans la soirée (dahng la SWAH-ray); au soir (oh swahr)
night: la nuit (lah nwee)
in the night: à la nuit (ah lah nwee)

Clock time

Note on time: the French use the 24 hour clock, with midnight being 0h00. Except on digital clocks, the in France an ‘h’ is used as a seperator between hours and minutes as opposed to a colon in many other countries.

hour: heure (air)
minute: minute (ME-noot)
From 1-30 past the hour / ___ plus ___: [hour] + plus (ploo’) + [number]; Example: 10h20 dix heure plus vignt (deez air ploo VAGN)
For 1-29 until the hour / __ ’til ___: [next hour] + moins (mwan)
quarter: quart/le quart (KAHR/luh KAHR); 7h15 = sept heures et quart (set air eh luh KAHR); 16h45 = dix sept heures moins le quart (deez SET air mwan luh KAHR); half-past : demie (duh-mee); demi (after midnight or noon, duh-mee); 10h30 = dix heure et demie (deez air eh deh-mee)

one o’clock AM, 1h00: une heure du matin (ewn er dew ma-TAN)
two o’clock AM, 2h00: deux heures du matin (duz er dew ma-TAN)
noon, 12h00: midi (mee-DEE)
one o’clock PM, 13h00: treize heure (trays air); une heure de l’après-midi (ewn er duh la-pre-mee-DEE)
two o’clock PM, 14h00: quatorze heure (kaht-orz air); deux heures de l’après-midi (duz er duh la-pre-mee-DEE)
six o’clock PM, 18h00: dix-huit heure (deez-wheat air); six heures du soir (sees er dew SWAR)
half past seven, 19h30: sept heures et demi; dix-neuf heures trente
midnight 0h00: minuit (mee-NWEE)

Duration

_____ minute(s): _____ minute(s) (mee-NOOT)
_____ hour(s): _____ heure(s) (air)
_____ day(s): _____ jour(s) (zhoor)
_____ week(s): _____ semaine(s) (SUH-men)
_____ month(s): _____ mois (mwa)
_____ year(s): _____ an(s) (ahng), année(s) (ah-NAY)
daily: quotidienne (ko-ti-dyen)
weekly: hebdomadaire (eb-doh-ma-DAYR)
monthly: mensuel (mang-suu-ELL)
yearly: annuel (an-oo-EL)

Days

today: aujourd’hui (aw-zhoor-DWEE)
yesterday: hier (EE-EUR)
tomorrow: demain (duh-MAN)
this week: cette semaine (set SUH-men)
last week: la semaine dernière (lah SUH-men dehr-NYEHR)
next week: la semaine prochaine (lah SUH-men proh-SHEN)

Note: French calendars normally start on Monday.

Monday: lundi (luhn-DEE)
Tuesday: mardi (mahr-DEE)
Wednesday: mercredi (mehr-kruh-DEE)
Thursday: jeudi (juh-DEE)
Friday: vendredi (vahn-druh-DEE)
Saturday: samedi (sahm-DEE)
Sunday: dimanche (dee-MAHNSH)

French: Numbers

Ty — Tue, 30 Jun 2009 20:22:02 +0000

1: un (uhn)
2: deux (deu)
3: trois (twa)
4: quatre (katre)
5: cinq (sank)
6: six (seece)
7: sept (set)
8: huit (wheat)
9: neuf (nuhf)
10: dix (deece)
11: onze (ohnz)
12: douze (dooz)
13: treize (trayz)
14: quatorze (kat-ORZ)
15: quinze (cans)
16: seize (sehz)
17: dix-sept (dee-SET)
18: dix-huit (dee-ZWEET)
19: dix-neuf (deez-NUHF)
20: vingt (vang)
21: vingt-et-un (vang-tay-UHN)
22: vingt-deux (vang-DEU)
23: vingt-trois (vang-TWA)
30: trente (trongt)
40: quarante (kar-AHNGT)
50: cinquante (sank-AHNGT)
60: soixante (swah-SAHNGT)
70: soixante-dix (swah-sahngt-DEE) or septante (set-AHNGT) in Belgium and Switzerland
80: quatre-vingt (katr-VANG); huitante (wheat-AHNT) in Belgium and Switzerland (except Geneva); octante (oct-AHNT) in Switzerland
90: quatre-vingt-dix (katr-vang-DEE); nonante (noh-NAHNGT) in Belgium and Switzerland
100: cent (sahn)
200: deux cent (deu sahng)
300: trois cent (twa sahn)
1000: mille (meel)
2000: deux mille (deu meel)
1,000,000: un million (ung mee-LYOHNG) (treated as a noun when alone: one million euros would be un million d’euros.
number _____ (train, bus, etc.): numéro _____ (nuu-may-ROH)
half: demi (deh-MEE), moitié (mwah-tee-AY)
less: moins (mwang)
more: plus (pluu)

French: Dealing with Problems

Ty — Tue, 30 Jun 2009 20:14:16 +0000

Leave me alone.: Laissez-moi tranquille ! (less-ay mwah trahn-KEEL!)
Buzz off.: Dégage ! (Day-GAZH!)/ Va t’en ! (va TAHN)
Don’t touch me!: Ne me touchez pas ! (nuh muh TOOSH-ay PAH!)
I’m calling the police.: J’appelle la police. (zhah-PELL la poh-LEE-SS)
I’m going to hurt you, if you don’t go.: Je vais vous casser la figure si vous ne vous en allez pas. (slightly
vulgar)
Police!: Police ! (POHL-ees)
Stop! Rapist!: Arrêtez! Au viol!
Stop! Thief!: Arrêtez ! Au voleur ! (ah-reh-TAY! OH vo-LEUR!)
Help!: Au secours ! (OH suh-KOOR!)
I need your help.: Aidez-moi, s’il vous plaît ! (ay-day MWAH, SEEL voo PLAY!)
It’s an emergency.: C’est une urgence ! (seh tuun uur-ZHAHNS)
I’m lost.: Je suis perdu. (ZHUH swee pehr-DUU’)
I’ve lost my bag.: J’ai perdu mon sac. (ZHAY pehr-DUU mon sak)
I’ve lost my wallet.: J’ai perdu mon portefeuille. (ZHAY PEHR-duu mon POHR-tuh-fuhye)
I’m sick.: Je suis malade. (ZHUH swee MAU-laHD)
I’ve been injured.: Je suis blessé. (zhuh swee bless-AY)
I need a doctor.: J’ai besoin d’un médecin. (ZHAY bez-WANG dun mayd-SON)
Can I use your phone?: Puis-je utiliser votre téléphone ? (Pwee ZHUH UUT-ee-lee-zay vOt-ruh
te-LAY-phun)