http://phrasebook.com The original, free online phrasebook Tue, 09 Feb 2010 14:35:05 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 http://phrasebook.com/french-dealing-with-authorities/ http://phrasebook.com/french-dealing-with-authorities/#comments Wed, 01 Jul 2009 12:19:43 +0000 Ty http://phrasebook.com/?p=101

I haven’t done anything wrong.

Je n’ai fait rien de mal. (zhuh nay fay ree-AHN duh MAL)

It was a misunderstanding.

C’est une erreur. (say uhn air-ehur)

Where are you taking me?

Où m’emmenez-vous ? (ooh mehm-en-EH voo)

Am I under arrest?

Suis-je en état d’arrestation ? (SWEE zhuh ahn EH-tah dahr-es-tash-ON)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (m)

Je suis un citoyen américain/australien/anglais/canadien. (zhuh swee uhn see-twa-YAHN a-may-ree-CAN/os-trah-lee-AHN/ahn-GLEH/ka-na-DYAN)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen. (f)

Je suis une citoyenne américaine/australienne/anglaise/canadienne. (zhe s’wee oon see-twa-YEN a-may-ree-KEN/os-trah-lee-EN/ahn-GLEZ/ka-na-DYEN)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy or consulate.

Je veut parler à l’ambassade ou le consulat américain/australien/anglais/canadien. (ZHUH vuh pahr-LEUR ah lahm-ba-SAHD oo KAHN-sul-aht a-may-ree-CAN/os-trah-lee-AHN/ahn-GLEH/ka-na-DYAN)

I want to talk to a lawyer.

Je voudrais parler à un avocat. (ZHUH vood-RAY par-lehr ah uhn AH-vo-caht) (“avocat” also means “avocado” but people don’t normally talk to avocados!)

Can I just pay a fine now?

Pourrais-je simplement payer une amende? (poo-RAYZH sampl-MANG pay-AY yn ah-MAHND)

[offering bribe] Will you accept this in place of my fine?

Acceptez-vous en lieu de ma amende? (accept-eh voo ehn lee-YUH duh mah deh-MAND)

Note: Only do this in French Speaking 3rd world countries, DO NOT try to do this in France or Canada!

]]> http://phrasebook.com/french-dealing-with-authorities/feed/ 0 http://phrasebook.com/french-dealing-with-problems/ http://phrasebook.com/french-dealing-with-problems/#comments Tue, 30 Jun 2009 20:14:16 +0000 Ty http://phrasebook.com/?p=36

Leave me alone. 

Laissez-moi tranquille ! (less-ay mwah trahn-KEEL!)

Buzz off. 

Dégage ! (Day-GAZH!)/ Va t’en ! (va TAHN)

Don’t touch me! 

Ne me touchez pas ! (nuh muh TOOSH-ay PAH!)

I’m calling the police. 

J’appelle la police. (zhah-PELL la poh-LEE-SS)

I’m going to hurt you, if you don’t go. 

Je vais vous casser la figure si vous ne vous en allez pas. (slightly
vulgar)

Police! 

Police ! (POHL-ees)

Stop! Rapist! 

Arrêtez! Au viol!

Stop! Thief! 

Arrêtez ! Au voleur ! (ah-reh-TAY! OH vo-LEUR!)

Help! 

Au secours ! (OH suh-KOOR!)

I need your help. 

Aidez-moi, s’il vous plaît ! (ay-day MWAH, SEEL voo PLAY!)

It’s an emergency. 

C’est une urgence ! (seh tuun uur-ZHAHNS)

I’m lost. 

Je suis perdu. (ZHUH swee pehr-DUU’)

I’ve lost my bag. 

J’ai perdu mon sac. (ZHAY pehr-DUU mon sak)

I’ve lost my wallet. 

J’ai perdu mon portefeuille. (ZHAY PEHR-duu mon POHR-tuh-fuhye)

I’m sick. 

Je suis malade. (ZHUH swee MAU-laHD)

I’ve been injured. 

Je suis blessé. (zhuh swee bless-AY)

I need a doctor. 

J’ai besoin d’un médecin. (ZHAY bez-WANG dun mayd-SON)

Can I use your phone? 

Puis-je utiliser votre téléphone ? (Pwee ZHUH UUT-ee-lee-zay vOt-ruh
te-LAY-phun)

]]> http://phrasebook.com/french-dealing-with-problems/feed/ 0